我以前的老闆把“IEEE”叫做“Yeeee”，這是IT行業的第一本詞彙書。

前言

我以前工作的上司把 IEEE 稱作「イェ～～」。
這樣的稱呼實在很派對。
會議中他說「那個規範是イェ～～決定的……」讓我忍不住想笑，正確的叫法大家都知道是「アイトリプルイー」。
不過仔細想想，IT 行業裡有太多初見時難以讀音的單字（或是讀音不直觀的單字）。
這次我總結了一本「IT 行業新手不會出糗的單字手冊」，幫助新手在現場不會尷尬，或是讓老手暗暗找回自信。

名入殿堂：每個人都曾經走過的路

nginx
• ❌ ンギンクス
• ⭕ エンジンエックス
「n」在「Engine」中，而這是初見絕對無法想到的正確讀音。Web 伺服器界的錯誤讀音之王。有許多工程師因為叫錯成「ンギンクス」而被前輩偷笑，累積了不少死屍。

Azure
• ❌ アズール
• ⭕ アジュール
微軟的雲端服務。「Azure（深藍）」這個詞的發音其實接近「アジュール」，但很多人卻陷入了羅馬字的陷阱。偶爾還有一些人會叫成「アズレ」。

LaTeX
• ❌ ラテックス
• ⭕ ラテフ / ラテック
寫論文時常用的排版系統。如果讀作「ラテックス」就會變成橡膠產品（或是戀物癖的服裝）的含義，在某些情況下會讓會議室的氣氛變得冷凝。
順便提一下，末尾的 X 來自希臘字母的卡伊（χ），因此發音會接近「フ」或「ク」。

縮寫與符號的陷阱：イェ～～的同類

IEEE
• ❌ イエーー / アイイーイーイー
• ⭕ アイトリプルイー
就是開頭提到的那位。因為有三個 I 和 E 所以叫「Triple E」。如果不懂這理論，絕對無法讀出來。這和把「W3C」讀作「ダブリュースリーシー」或是「EC2」讀作「イーシーツー」是一樣的邏輯。

ICANN
・❌ アイシーエーエヌエヌ
・⭕ アイキャン
解釋：Internet Corporation for Assigned Names and Numbers 的縮寫，作為域名等的全球管理機構。與助動詞 "I can" 的讀音相同。知道的人聽起來會很聰明，但不知道的話會讀一大堆字母。

SCSI
・❌ スクシ / スキシ
・⭕ スカジー（Small Computer System Interface 的縮寫）
解釋：Small Computer System Interface 的縮寫。為什麼這個字母順序會變成「スカジー」讓英語系的工程師也覺得困惑，這個發音還和「Scuzzy（骯髒、寒酸）」相似。

k8s
・❌ ケーハチエス
・⭕ クバネティス
這個詞的意思實在令人無法理解。
理論上，它是因為在 Kubernetes 中「k」和「s」之間有 8 個字母。

i18n
• ❌ アイイチハチエヌ / アイジュウハチエヌ
• ⭕ インターナショナライゼーション
• 解釋：Internationalization（國際化）的縮寫。因為在開頭的「I」和末尾的「n」之間有 18 個字母，所以用這種方式表示。這是一種「縮寫卻夾雜數字」的特殊讀法。Localization（本地化）有一樣的結構，表示為 L10n（エルテンエヌ）。如果能流利地說出來，會讓你看起來像個老手。

! (驚嘆號)
• ❌ ビックリ
• ⭕ バン / エクスクラメーション
在執行命令時像 !wq 等等的時候，不會說「ビックリ」。說成「バン（Bang）」會比較帥氣。
（隨便說「ビックリ」也可以）

~ (波浪號)
• ❌ ニョロ / ナミセン
• ⭕ チルダ
• 解釋：在表示主目錄時會出現的符號。用「ニョロ」也能理解，但我想要更帥氣的說「チルダ」。

JWT (JSON Web Token)
• ❌ ジェーダブリューティー
• ⭕ ジョット (jot)
• 解釋：RFC（規範）中寫著「jot（記下）」和同樣的發音驚人事實。但在日本的現場如果叫「ジョット」會被問「什麼？」所以最終還是不得不叫「ジェーダブリューティー」，成為可憐的規範。

宗教戰爭：哪邊都可以，但有派系的東西

讀錯發音的話，可能會遭受到激烈的攻擊。

char
• ⚔️ チャー vs キャラ
因為是「Character」的縮寫所以是「キャラ」！這派系認為是這樣，但也有派系認為因為像炭（charcoal）所以應該是「チャー」！在 C 語言圈常常成為爭議的火種。

SQL
・⚔️ エスキューエル vs シークェル
海外讀作「シークェル」，所以也聽說應讀作「シークェル」。
我是「エスキューエル」派，感覺可能和我無法友好的相處。

ping
• ⚔️ ピン vs ピング
解釋：檢查通信的命令。最早源於潛艇的聲納音（ping）。真的無法確定哪個才是正確的。

ASUS
• ❌ アスース / エイサス
• ⭕ エイスース
• 解釋：台灣的電腦零件及手機廠商。多年來用戶間有呼稱爭議，但官方發佈的視頻版稱為「エイスース」，最終解決。不過老玩家依然不願放棄叫「アスース」。
順便說一下我偏向「エイサス」。

日本人特有的陷阱：羅馬字讀音的悲劇

width / height
• ❌ ワイズ / ヘイト
• ⭕ ウィズ（ウィドゥス） / ハイト
這在 CSS 中經常出現。「ヘイト（Hate）」會變成憎恨，而「ハイト」才是正確的。width 也常會被讀成「ワイズ（Wise：聰明）」。

null
• ❌ ヌル
• ⭕ ナル
如果是來自德語的話是「ヌル」，但作為英語系的 IT 用語則是「ナル」。但「ヌルポ（Null Pointer Exception）」這個詞過於深入人心，在日本則普遍以「ヌル」稱呼，反而說「ナル」會被認為很矯揉造作，這真夠難的。

YAML
・❌ ヤーマル
・⭕ ヤムル / ヤメル
解釋：常用於設定檔的數據格式。"YAML Ain't Markup Language" 的縮寫。官方發音接近「ヤムル」（或「ヤメル」）。很多人為了羅馬字而不小心讀成「ヤーマル」。至少我曾經是這樣。

queue
• ❌ クエウエ / キューイー
• ⭕ キュー
解釋：等待的隊列。拼寫是 queue，而後面的 ueue 不發音，這可不是一個環保的詞。一直以來我都覺得「Q」這個字母就好。

GNU
• ❌ ぐにゅ / ジーエヌユー
• ⭕ グヌー
解釋：「GNU's Not Unix」的遞歸首字母縮略語（意即縮寫中包含自身），從初見時讓人無法理解而富有幽默感的項目名。讀音與生長在非洲的動物「ヌー」相同。我喜歡說成「ぐにゅ」。

單純難以發音的

ffmpeg
每次都要說「エフエフエムペグ」真是煩人。

PPPoE
IT 行業真的有著極廣泛的內容，但人類為什麼會想把 P 排列三次呢？
順便聽起來就是「ピーピーピーオーイー」

SIer(エスアイアー)
解釋：System Integrator（系統整合商）的縮寫，但這是日本獨有的稱呼，在海外幾乎無法理解。順便一提，並不是「エスアイヤー」。

結語

整理這些後，我們可以看到 IT 用語是一個混亂的世界，融合了「英語」、「縮寫」和「開發者的奇想」。
如果在現場看到有人讀作「イェ～～」那樣的誇張錯誤，請不要取笑他，反而要好心地教導他。或許這獨特的叫法會成為親昵的稱謂，增進團隊的心理安全感。
順便說一下，我前些日子把 Vite 讀成「バイト」而被嘲笑了。