前言
在 pair programming 的時候，會想著「希望把這個用 " 包成字串」。
想要用口頭傳達，張開嘴的瞬間。
卻一時想不起符號名稱........
只好說：
「用雙引號框起來！」
對方聽懂了。
但不知為何，心裡還是會有一點沒出息的感覺。
符號通常都有好幾種唸法：正式名稱、英文慣稱、日文俗稱、現場口語。
沒有哪一種唸法絕對正確。
能讓對方理解才是王道。
但如果可以，誰不想帥氣地稱呼這些符號呢？
我就想。
不過，只知道帥氣的唸法也沒什麼用。
因為對方不一定總會用「帥氣」的唸法來講。
所以我把程式裡常用的符號依種類分開，整理出各種唸法。
這不是要決定「正確唸法」的文章，而是看看這些稱呼到底有多麼搖擺不定。
上方按鍵列──和數字排在一起的符號
!
- 驚嘆號
- 驚嘆
- bang
正式名稱是「驚嘆號」。太長了。所以日文常說「ビックリ」，英文圈工程師似乎會叫它 "bang"。
#! 讀作「shebang」，就是這個 bang 的延伸。
!= 變成這樣時，就會說「不等於」。
!= me 大概是「不是我」
#
- 井號
- hash
- 井字號
#（hash）和 ♯（升記號）原本是不同的字。
音樂記號 ♯ 的豎線是斜的，而 # 的橫線是斜的。即使如此，C# 還是讀作「C sharp」，平常也直接說 sharp 就能通。
也有人會把它叫做「井字號」。
$
- dollar
- 美元符號
這個很和平。大概就只是在「dollar」和「美元符號」之間有點差異。
%
- 百分比
不分男女老少，大概都會說「百分比」。
^
- caret
- hat
- 山形
正式名稱是「caret」。
不過在正規表示式的行首，或在冪次方（2^10）的語境裡，很多人會叫它「hat」。
另外也有人說「山形」。
&
- and
- ampersand
通常會直接說「and」，但正式名稱是「ampersand」。
它的詞源很有趣，來自 "and per se and"（其自身就表示 and）縮寫而來。
*
- 星號
- asterisk
- 米字號
- 星星
- 乘號
這大概是唸法分歧最大的一個符號。正式名稱是「asterisk」，因外形也會被叫作「米字號」、「星星」，在乘法語境裡則常說「乘號」。
一直盯著這個符號看，會讓我想到 Pompompurin。沒什麼特別的原因。
+
- 加號
- 加
a + b 視語境可讀作「加號」或「加」。
C++ 則是「C++」。
=
- 等號
- 賦值（等號）
= 是「等號」。但麻煩的是，很多語言裡 = 是賦值，而 == 才是比較。
口頭上說「等號」時，對方腦中有可能在想 = 或 ==，這就是為什麼會有人特別說「單等號」「雙等號」。
下方按鍵列──分隔與運算的符號
_
- 底線
- underscore
- 底線符號
snake_case 很常用。完整唸法「underscore」太長了，所以常簡稱成「底線」。
「underbar」是和製英語。
-
- hyphen
- 減號
- dash
- 破折號
在 kebab-case 裡會說「hyphen」，在 a - b 裡會說「減號」，CLI 選項 --verbose 也有人讀成「dash dash」。同一個字元，依照用途名稱就不同。
|
- pipe
- vertical bar
- 直線
Shell 裡的 | 幾乎只會說「pipe」，但作為字元本身，則是「vertical bar」或「直線」。
||（邏輯 OR）到底要讀成「pipe pipe」還是「double pipe」，似乎有點派系差異。
話說以前好像有一部叫《10本動畫》的動畫，主角就是 pipe 來著
/ \
- slash
- backslash
/ 很平穩地叫「slash」。問題在 \。
\（backslash）在某些字型或作業系統上會顯示成 ¥（日圓符號）。這是因為歷史上的字元編碼設計，讓同一個 code point（0x5C）同時對應了兩者的殘留。
所以口頭上如果有人說「yen mark」，就會發生到底是 \ 還是 ¥ 的事故。
?
- question mark
- 問號
就是「question mark」或「問號」。
三元運算子裡很常見。
點與線──雖然很小，卻每天都看得到
.
- dot
- period
方法鏈的 . 會說「dot」，句點則會說「period」。
,
- comma
- 逗號
這大概就是 comma 和 comma 的差別吧？
: ;
- colon
- semicolon
: 是「colon」，; 是「semicolon」。
有時候真的會分不清哪個是哪個。
就算是螢幕上，有時也會看不出來。
・
- 中點
- 中點號
全形的 ・。這個正式名稱似乎是「中點」。
引號與括號──成對使用、用來包住內容的符號
成對使用、用來包住內容的符號。
' "
- 單引號
- 雙引號
' 是「單引號」，" 是「雙引號」。
依語言不同，使用單引號還是雙引號有時很重要。
```
- 反引號
這個符號常常會讓人想「欸，這個到底怎麼唸來著」。
明明在 Markdown 的程式碼區塊裡天天見到，口頭上卻常常想不起來。
( )
- 括號
- paren
- 圓括號
一般都會說「括號」。也有人用英文通稱「paren」，但通常只有知道的人才聽得懂。需要區分時，會說「圓括號」。
{ }
- 花括號
- braces
- 大括號
用來包住區塊的符號。「花括號」、「braces」、「大括號」常常混用。花括號比較直觀，但說「braces」會讓人感覺比較厲害一點點（主觀看法）。
[ ]
- 方括號
- bracket
陣列或索引常用的 [ ]。可以說「方括號」或「bracket」。
< >
- 尖括號
- angle bracket
- 不等號（大於、小於）
泛型或 HTML 標籤的 < > 會說「尖括號」或「angle bracket」。在比較運算 a < b 裡，則會變成「不等號」、「大於」、「小於」之類的說法。然後，大於小於本身也挺麻煩的。
結語
即使指的是同一個符號，也會有各種不同的唸法。
平常寫程式基本上都是用鍵盤，所以不太會去意識這些唸法。
但在 pair programming 之類突然需要用口頭傳達的場合，就很容易變成「啊，這個符號到底怎麼唸來著？」。
這次一邊查一邊整理，也注意到自己對同一個符號的稱呼其實會不自覺地搖擺。
唸法不是本質，能傳達就好。不過既然有這麼多說法，當然也可能有傳不出去的時候。
所以我認為，事先知道這些並不是白費功夫。
如果這篇文章能對順暢的 pair programming 稍微有點幫助，我會很高興。
原文出處：https://qiita.com/tomoki-miso/items/690bf3299706d40d4532
1) --- 會變成分隔線（上一行必須是空白）
2) # 會變成一級標題
3) ## 會變成二級標題
4) ### 會變成三級標題
5) **粗體文字**會顯示粗體文字
6) ```當第一行與最後一行會顯示程式碼
7) 請搜尋 Markdown 語法，了解各種格式
