小編精選 - 技術文章翻譯 · 09月02日

Claude Fable 5.1、快取讀取降至四分之一。不過 tool_choice 會回傳 400

9月1日 Claude Fable 5.1 上線了。價格表裡變動的只有一行。

輸入       $10     →  $10      維持不變
輸出       $50     →  $50      維持不變
5m 寫入    $12.50  →  $12.50   維持不變
1h 寫入    $20     →  $20      維持不變
快取讀取   $1.00   →  $0.25   ← 只有這裡

如果只是降價，沒有理由不換。 不過官方寫了有 3 個破壞性變更。

驗證環境：Windows 10 / Claude Code 2.1.258 / 測量時間點為 2026-09-02

會壞掉的變更有 3 個

來自官方遷移指南。對有在做代理的人特別有感。

1. 強制使用工具不可用。

把 tool_choice 傳成 any 或 tool 會回傳 400。 文件上列出的錯誤訊息如下（我沒有直接打 API，所以自己沒有踩到）。

tool_choice: type "tool" and "any" are not supported for this model.

不只 Messages API，Batch API 和 token 計算也一樣。 也就是說，「一定要讓它呼叫這個工具，藉此取得結構化輸出」這種常見做法不能用了。

2. 舊模型無法讀取 5.1 的 thinking 區塊。

3. 編輯過去的輪次會讓 thinking 區塊失效。

多模型混用的架構，或是會修改歷史訊息再重送的實作，都會受到影響。

行為也有 3 個變化

這些不會報錯，所以比較不容易察覺。

變動內容會在什麼場景發揮影響並行工具呼叫變少長時間的代理迴圈中可能變成一個輪次只呼叫一次進度訊息變少會在畫面上顯示中間過程的 UI在 low effort 下不太會去呼叫搜尋更多時候直接從記憶回答第一點會造成輪次數增加＝來回與 token 增加，官方建議「補上一句 batch 指示」。第三點會影響 以 low effort 跑 RAG** 的架構。

新增了 5 個

新增內容可以在對話中途切換 effort（beta）不掉快取地進行變更turn-scoped 的系統訊息（beta）只在下一次使用者發話前有效的指示display: "updates"（beta）可讀的進度輸出快取讀取降價$1.00 → $0.25content provenance來源標註第一點最有感。 在 Fable 5 時，effort 只能以請求為單位切換，一變更快取就會掉。 在 5.1 不會掉。

規格差不多沒變

Fable 5Fable 5.1上下文 1M1M最大輸出128K128KthinkingAdaptive（常時）Adaptive（常時）預設 efforthigh``high知識截斷點**2026 年 1 月**2026 年 6 月退役2027-06-09 之後2027-09-01 之後變動的是知識截斷點多了 5 個月。

基準測試來自官方發表。所有項目都提升了。

Fable 5Fable 5.1Terminal-Bench-Science 0.124.7%52.6%Terminal-Bench 4.042.0%55.8%AutomationBench17.1%31.4%CursorBench 3.2.070.5%73.4%科學類代理已經翻倍以上。

我們實測的差異

兩個版本現在都還能呼叫，所以用同一套流程比較了。prefix 和速度幾乎一樣。

Prefix         Fable 5  81,880   /  Fable 5.1  82,460
單次所需時間（5 次） Fable 5  平均 7.1 秒 /  Fable 5.1  平均 7.7 秒

有差的是快取。 指的是第一次之後持續使用時的命中率。

試行次數99% 台約 40%Fable 512120Fable 5.118513**Fable 5 12 次全部命中，5.1 則是 18 次裡有 13 次沒命中。** 沒命中就得重寫約 5 萬 token。

中間沒有其他結果。原因不明。 這是上線隔天的測量，隔一段時間再測一次很值得。

官方頁面的表格與腳注不一致

Fable 5.1 的模型頁面，在同一頁中就有矛盾。

價格表的行：Cache read  $0.25 / MTok
同頁腳注：prompt caching reads cost 10% of the base input price

輸入是 $10，因此照腳注應該是 $1.00。但表格寫的是 $0.25。 正確的是表格，價格頁也有明確說明。

Cache hits and refreshes on Claude Fable 5.1 and Claude Mythos 5.1 are priced at 0.025x the base input price. All other models use the standard 0.1x multiplier.
（Claude Fable 5.1 與 Claude Mythos 5.1 的快取命中與更新，價格為基本輸入價格的 0.025 倍。其他所有模型都使用標準的 0.1 倍係數）

腳注還是全模型共用的固定文案，沒有反映 5.1 的例外。 如果照腳注來估價，會差 4 倍。