前言

我幾乎是靠自學成為工程師的野生工程師。

在新手時期,因為不懂工程師術語怎麼念而吃了不少苦頭。
就算遇到不懂的東西,也常常先擱在一旁,最後還是不知道正確讀法。

前一份工作時,我處於一人工程師的狀態,沒有人能指正我念錯字,
只有偶爾心血來潮才會去查一下。
而到了現職之後,我一邊提心吊膽自己是不是有什麼很丟臉的唸法,一邊含糊帶過,慢慢查證,逐步清掉這些知識負債。

獻給那些像過去的我一樣、常常不知道怎麼念的年輕工程師,
我將一些容易讓人搞混的工程師術語,搭配一點小知識和自己的吐槽一起送上。

🙅‍♂️ 標示的,是我曾經搞錯過的誤讀🫣
其中也有直到最近我還一本正經唸錯的東西。

1. 指令・Linux・基礎知識

正因為是基礎知識,才更容易在現在這種時候出錯

Sudo

  • 讀法:蘇斗
  • 🙅‍♂️:蘇多

不是須藤先生啦

Repository

  • 讀法:儲存庫
  • 🙅‍♂️:雷波西托里

標準的日式羅馬字唸法
可是,為什麼 Monorepo(Mono Repository)會唸成「單一倉庫」,卻不是「單一儲存庫」呢

Curl

  • 讀法:卡爾
  • 🙅‍♂️:西-尤-阿-爾-艾-歐

是 Client URL 的縮寫
連電捲棒上也會寫 curl,但那是捲髮的那個 curl,兩者都唸卡爾

zsh

  • 讀法:zi-shell、zet-shell
  • 🙅‍♂️:zush

我自己是偏向 zi-shell 派
這個名稱源自開發者 Paul Falstad 當時在普林斯頓大學擔任教學助理的 Zhong Shao 的登入 ID「zsh」

Daemon

  • 讀法:daemon
  • 🙅‍♂️:demon

乍看會想成是惡魔👿,但那是 Demon
再差一點就會變成 Doraemon

OAuth

  • 讀法:歐奧斯
  • 🙅‍♂️:歐阿斯、零奧斯

是 Open Authorization 的縮寫
連 O 到底是英文的 O,還是數字的 0,我都曾經搞不清楚
而且還有一個叫 Auth0 的服務,所以更容易混淆

2. Web 伺服器・容器(基礎設施系)

不肯照著字母直接唸,第一次看到就是殺招

Nginx

  • 讀法:engine x
  • 🙅‍♂️:恩吉克斯、恩吉克斯

完全不能用來避免接龍裡的「ㄣ」
第一次看到真的太陰險了
有說法是由「engine(引擎)」加上代表未知變數的「X」組成的造詞,
也有說法是由「engine」與「UNIX」組合而成的造詞,眾說紛紜

Apache

  • 讀法:Apache
  • 🙅‍♂️:阿帕切

源自美國原住民族的阿帕契族(Apache)
順帶一提,阿帕拉契山脈和阿帕契族沒有關係

Django

  • 讀法:Django
  • 🙅‍♂️:杜姜戈

源自在法國活躍的傳奇爵士吉他手 Django Reinhardt
因為是法語,所以 D 不發音嗎

Ngrok

  • 讀法:恩格羅克
  • 🙅‍♂️:恩格羅克

很像恩戈洛·坎特

Kubernetes

  • 讀法:Kubernetes
  • 🙅‍♂️:庫伯內茨

源自希臘語的「舵手」或「引航員」
簡稱 K8s(真的假的)

3. 語言・前端周邊

前端工程師很常遇到

async

  • 讀法:埃辛克
  • 🙅‍♂️:阿辛克

是 Asynchronous(埃辛克羅納斯)這個英文單字的縮寫
據說也有人唸阿辛克,但看起來埃辛克比較常見

Sass

  • 讀法:Sass
  • 🙅‍♂️:艾斯艾艾斯艾斯

不是 SaaS(薩斯)喔

Vite

  • 讀法:Vite
  • 🙅‍♂️:拜特、維特

順帶一提,Vitest 讀作「Vite test」

Prettier

  • 讀法:Prettier
  • 🙅‍♂️:普雷提爾

是「漂亮(Pretty)」的比較級。
也就是說,是「更漂亮」的意思,超有原宿風的格式化工具

4. AWS

AWS 的服務多到不行

Route 53

  • 讀法:Route Fifty-three
  • 🙅‍♂️:Route 五十三

名稱源自 DNS 通訊使用的標準埠號 53
順帶一提,美國有名的公路是 Route 66
再順帶一提,美國空軍的秘密設施則是 Area 51

AWS IAM

  • 讀法:I AM
  • 🙅‍♂️:I A M

明明是兩個字卻很不服氣!

AMI

  • 讀法:A M I / 阿米
  • 🙅‍♂️:阿姆艾

是 Amazon Machine Image 的縮寫
如果 IAM 是 I AM,那這個不就應該是 AM I 嗎!

S3

  • 讀法:S Three
  • 🙅‍♂️:S 三

源自 Simple Storage Service 的三個 S。

迷路時的應對方法

  1. 把那個單字超快地含糊唸過去
    這是最常做的
    但一直這樣下去,你會永遠搞不懂,所以不推薦
  2. 啊!那個是什麼來著!我忘了!然後請別人直接唸給你聽
    老實說我沒那個膽子,所以沒這樣做過,但如果有人能把這招用得很熟,我覺得那是高手
    這招不能一直用,所以也不推薦
  3. 大大方方地加一句「那個我不知道怎麼唸耶~」,順便請人教你
    這樣就能確實知道正解,所以推薦

結語

如果還有
這個術語也很容易念錯!
或者
我發明了這種念法!
的人,歡迎務必留言告訴我!


原文出處:https://qiita.com/n-isd/items/46eeee2dbc282cb16e2f


精選技術文章翻譯,幫助開發者持續吸收新知。

共有 0 則留言


精選技術文章翻譯,幫助開發者持續吸收新知。
🏆 本月排行榜
🥇
站長阿川
📝13   💬2   ❤️1
642
🥈
我愛JS
📝1   ❤️1
69
評分標準:發文×10 + 留言×3 + 獲讚×5 + 點讚×1 + 瀏覽數÷10
本數據每小時更新一次
📢 贊助商廣告 · 我要刊登