小編精選 - 技術文章翻譯 · 07月08日

如何在喧鬧的科技世界中，作為內向者脫穎而出

我們都經歷過那種場景。你走進一個擠滿科技愛好者的房間，四周瀰漫著激烈的架構辯論聲，你的社交電量立刻掉到岌岌可危的 5%。當天生外向的人在房間裡四處穿梭、衝進每一個聊天圈時，你則在悄悄計算，自己要站在餐點桌旁邊的哪個最佳戰略位置，才能在不引人注意的情況下，禮貌地吃掉多少份三明治後，還能體面地從後門溜走。

我曾經是個徹頭徹尾的內向者，現在也是，但我認為自己現在算是個中間型人格（ambivert），因為我會依照需要的便利性來調整自己的性格。這就像有一個動態的執行階段設定，會根據環境變數而改變。我喜歡獨處，也喜歡在團體中發表或在公開場合演講。就在一年前，我還是個完全內向的人，沒有勇氣也沒有自信在眾人面前介紹自己或站上舞台發言；但最近，我在一場技術分享中主持了一小段內容，有機會和觀眾互動、帶大家做小測驗，讓大家投入並活躍起來。如果一個以前把基本寒暄都當成可怕的生產環境故障的人都能做到，你絕對也可以。

我的背景故事：從缺乏自信到站上舞台

就在一年前，我還不是一個有自信的人，也沒有勇氣跟遇到的任何人說話。我非常害怕，也非常缺乏自信，甚至不敢向任何人介紹自己。走向陌生人，對我來說就像要在正式上線的生產環境中，當著整個工程團隊的面修一個嚴重的資料庫 bug。之所以會有這樣的改變，是因為我想把這當成一個挑戰，試著向人們介紹自己、參加技術分享、跟現場的陌生人互動，或許還能順便拓展人脈。

我面臨的主要問題是職涯空窗期。參加這些活動的人多半是學生，而我卻是一個失業、正在尋找新機會和新人脈的人。當大家都在問：「你在公司是做哪個技術棧的？」而你誠實的答案是：「Localhost。」時，那種場面真的會讓人非常有壓力。

不過過去整整一年，我非常享受這一切，也只是想傳達我的感受：如果我都能在舞台上介紹自己，那任何人也都做得到。我的第一步就是參加很多技術分享，並且一次只跟一個陌生人聊天。第一次參加活動時我非常緊張，但慢慢地就習慣了；我和越多人互動，就越了解該怎麼和人交流，以及如何從中得到最大的收穫。隨著我開始和人建立連結，我的 LinkedIn 連結數也增加了，我也開始在上面發佈活動心得、分享自己在活動中的收穫，這幫助我對在 LinkedIn 上介紹自己，以及向其他人介紹自己，都建立起越來越多的自信。

職場分野：如何跨越人脈建立的障礙

這段故事並不全是陽光和彩虹，因為我其實夾在活動現場兩種截然不同的人群中間。一群是大學生低年級生，想認識新朋友、建立新連結、拿到推薦或工作，或是在職涯路上找到一位指引者。另一群則是已經有不錯工作的資深人士，他們想建立好人脈，好找到更好的工作。

所以，我正好站在中間：一個失業的人，正在尋找新機會並努力和人建立連結。也因為這樣，我遇到的很多人其實不太想和我建立連結。他們積極尋找的是有高階企業頭銜、能夠更好幫助和指引他們的人。這讓我有點沮喪，但我從不把它當成侮辱，而是看作他們錯失了一個不錯的人脈機會。

我不認為自己是任何主題的專家，但我享受每一次對話，也珍惜對方真誠給我的時間。參加活動時，我總覺得自己格格不入，因為我找不到其他也在尋找新機會的人。不是遇到還在念書的人，就是已經在好公司安穩就職的人。但我提醒自己，我是為了活動而來，不是為了他們而來，所以我享受每一場活動，也從中學習，並把其中的精華融入我的日常工作流程。

成為活動老手：找到真正的價值

我參加的活動越多，就越像個老手。我主要參加的是我所在城市舉辦的 Google 活動，所以很多人開始認得我，而我也開始認得我在其他活動中遇過的越來越多人。我回到家時常常會笑著想這件事，因為大家都認得我的臉，卻不知道我的名字。但嘿，這就是你持續參加 200 到 300 人活動的代價！我變得像那種神祕的開源貢獻者，大家都認得他的頭像，卻沒人知道他在現實世界中的真實身份。

我遇到了一些真正真誠的人，遠遠超越了對工作和企業地位的表面討論。我非常享受和他們相處的時光，也非常享受我們在 AI 和未來趨勢上展開的大量討論。能從別人身上學習，同時也分享自己的經驗與知識，真的非常特別。

我之所以說自己像個老手，是因為當我參加一場活動時，如果有三、四個人認出我並跟我握手，整個互動氛圍就會改變。甚至有一次，桌子對面的人說：「對啊，我認識你，我也在其他活動看過你。」我當下就想：「喔，我現在已經是老手了！」

我總是能完成認識新朋友、聊活動內容、以及分享活動體驗這個任務。我一直都很緊張，因為我總會想：「如果有人因為我不太了解他們喜歡的特定主題而評斷我，我該說什麼？」我對此一直很緊張，但我還是做了；如果對方喜歡這段對話，最後他們就會問：「我們可以在 LinkedIn 上加好友嗎？」而我就會說：「可以啊，當然。」

秘密武器：用幽默打破僵局

打破僵局

我一直覺得自己有點幽默，也能講幾個笑話。所以我把這個特質拿來用，在每一段對話中都加入一些笑點和幽默感。和越多人聊天，我就越了解該怎麼介紹自己、哪些主題可以拿來開玩笑，以及哪些細膩的界線必須避開。這對我在職場情境中如何表現自己、如何開玩笑，幫助非常大。因為現場的人都很專業，而且這是我第一次見到他們，我絕對不能把自己表現成一個廉價的小丑。

我發現，幽默是打破僵局最好的工具。對我來說，我天生就容易緊張，而這對另一個人來說也可能是真的。他們也可能很緊張，所以給他們一個簡短的微笑，會幫助他們放鬆一些，也更能表達自己。我在活動現場和別人越常開玩笑，我就越感到自在，因為對我來說，幽默感就是我最熟悉的舒適區。這讓我在發言、開場，或者把對話順勢導入我擅長的節奏上，受益良多。

我不能說自己已經建立了幾百個頂級人脈，也不能說我在人際拓展上完全無懈可擊，但我感受到自己確實成功做到了兩件事：我很擅長介紹自己，也很擅長讓對方放鬆下來，願意聊更多。之所以這麼說，是因為只要我遇到某個人，那個人往往會自願整天都待在我旁邊。整個過程中，沒有人中途離開去認識其他人；他們確實很享受和我聊天，也很享受和我相處的時光。

串起線索：踏上舞台

對我來說，這是一段很棒的旅程，因為我享受其中的每一部分。接下來我遇到的最大挑戰，就是上台發言；那真的很可怕，因為我這輩子從來沒有拿過麥克風。我從來沒有勇氣在舞台上介紹自己。而這次活動的特殊規則是，如果你想贏得一個免費咖啡杯，就必須站起來，針對活動發言一分鐘。我同時又緊張又超級興奮，但我心裡也有一股衝動，想要試試看，也順便把獎品拿下來。

那是我第一次在攝影機前或在大量觀眾面前介紹自己，我表現得還算可以可以。我超緊張，而且完全不知道要說什麼。我本來想說很多，但真正從嘴巴裡冒出來的，只有零零散散幾個字。

但那次經驗讓我上癮了，我還想再做更多！不久之後，又有一場活動需要我們做一個專案，主辦單位問有沒有人想介紹自己的點子。我很緊張，但我還是堅定地舉著手，最後被選中來介紹這個專案。我的專案相對簡單，但我想鼓起勇氣站起來、介紹它，並且自信地說幾句。所以我開始介紹，一邊說明專案，一邊真的讓現場笑翻了兩三次，因為我的點子幾乎就是「食物版 Tinder」。等我下台時，我的腿都在發抖，我非常害怕剛才到底發生了什麼，因為我完全沒想到自己真的有能力在一群人面前上台介紹自己。但我還是做到了，而且我很享受。

接著，屬於我的最大時刻來了。那是到目前為止最重要的一次，我以志工身份參與一場活動，並且第一次真正獲得正式的機會去做介紹、和觀眾互動。對我來說，這既可怕又令人興奮。我已經準備好了，但腦中還是不斷出現負面想法：「如果發生這件事怎麼辦？如果發生那件事怎麼辦？如果我沒辦法和觀眾建立連結怎麼辦？如果他們不笑我的笑話怎麼辦？」我腦中一片混亂，但這是嶄新的 2026 年 Konark——一個已經建立起免疫力、能直接衝上去、全力一搏的人。

關鍵時刻到了，我主持了這場小測驗，接下來 15 到 20 分鐘，我直接和觀眾互動。大家完全被測驗、笑話，以及我放進題目裡的獨特洞見吸引住了。大家甚至故意大喊錯誤的答案，因為那些錯名字比測驗的正確答案還好笑。

剛開始的幾分鐘，我還是很緊張、也在發抖；但就像我前面說過的，幽默就是我的絕對強項，所以在自己的戰場上我不能輸！當一兩個笑點成功命中之後，我就知道我已經牢牢抓住了觀眾的注意力。

你知道最困難的部分是什麼嗎？我必須面對的是一群剛吃完飯、午餐後幾乎進入恍神狀態的觀眾。一開始，我說「午安」時他們完全沒有反應；有一瞬間我甚至以為自己會直接砸鍋，得立刻跳下舞台才行。但隨著我越來越放鬆，他們也開始理解這場小測驗的玩法。測驗開始了，我的笑話也命中了，接著我整個人就像著火了一樣！我開玩笑說這場活動有多棒、我有多開心，以及我從現場各個環節學到了多少。每一個笑點都讓我的自信更上一層樓，而最後我也非常出色地完成了。

如果這是 2025 年的 Konark，那麼這個段落大概會徹底砸鍋；但因為我一直不斷地介紹自己、持續累積經驗，並且持續改進，所以這次我做得非常漂亮。也許下次，我會分享自己做技術分享的故事。

給內向型開發者的幾個建議

參加技術活動，並與人建立連結、拓展人脈。 這會幫助你除了原本熟悉的朋友和家人之外，也能向別人介紹自己。透過這個方式，你會學會怎麼自我介紹、怎麼回答意料之外的問題，以及如何自然地介紹自己，例如你是做什麼的、你怎麼做等等。
給自己一個挑戰，至少在那場技術活動中跟一個人說話。 多多益善。強迫自己在那場活動裡至少跟一個人聊聊，最終會幫助你介紹自己、建立不錯的關係，並開啟一段全新的友誼。
跟講者聊天，並給他們回饋。 主動向他們提問，了解他們的主題。直接向他們學習，學習他們如何介紹自己、他們怎麼進行演講，以及他們如何應對高壓情境。保持觀察，並培養從他們行為中學習的能力。
享受每一個時刻、每一次互動。 真誠一點，也有趣一點。多聊你覺得有趣的事，或是你真正擅長的事。這樣你在說話時會更自然，而不是一直在腦中拼湊字句。
如果你不習慣用英文說話，可以先用你的母語，試著表達自己的想法。 如果你有能力清楚地把想法說出來，之後你就能慢慢把思考內容轉成英文，再流暢地說出來。
即使你是內向的人，也要對所有機會保持渴望。 把自己表現得像外向者一樣，講話像外向者一樣，展現自己也像外向者一樣。舉我自己的例子：在我第一次參加的活動中，我只跟一個人說話；而在我最近參加的那場活動裡，我至少跟十個人說了話，而且那場活動的主題甚至不是我最擅長的領域！
有糟糕的一天也沒關係。 如果你在某場活動裡甚至沒辦法說服自己跟任何一個人開口，不要責怪自己。只要在下一場活動裡，挑戰自己去跟兩個人說話就好。請對自己寬容一點。