- 筆記分享：試著把我的網站，外銷到 8 個國家😳😳😳（共 11 篇文章）
- #1 突然想做一個嘗試，把我的網站外銷到 8 個國家🚀🚀🚀
- #2 用 chatgpt 把 laravel 網站翻譯成多國語言
- #3 上線第一個月，在 google search console 慘遭滑鐵盧
- #4 我嘗試使用 google ads 買俄羅斯廣告
- #5 我嘗試使用 facebook ads 買泰國、越南廣告
- #6 我嘗試補上 hreflang 標籤
- #7 關於網站基本功能、UGC 管理、初期的過渡方案、以及 seo 搜尋意圖
- #8 需要 i18n 的國際版網站，不要太快上線比較好
- #9 本國人創業光環、外國人進場詛咒
- #10 目前失敗總結：搞砸檢索預算 (Crawl Budget)、低估 google 查找強度
- #11 繼續挑戰流量：加倍 FB 廣告預算、增加 google 結構化資料標記
我在 2024 年五月～九月間，很頻繁地使用 chatgpt 與 mistral ai 來輔助我的日常開發工作
在 2024 年九月中，我突然有一個體悟：我好像可以用 ai 技術協助，把我的網站翻譯成多國語言外銷
梗圖倉庫是我開發過最成功的 side project，每月活躍使用者超過 50 萬人
主要功能是梗圖產生器 -> https://memes.tw/
我突然有一個想法，如果避開英語市場的競爭，從別的語言切入，好像別有一片天地
我決定開一個系列文章，來做筆記，也分享給未來可能有需要的創業者
首先，我需要一個新品牌、網域，適合國際推廣
我與 chatgpt 討論出了 memekoo 這個名字
接著，我使用一些 laravel 的架構與 routing 技巧，在同一個 git repo 做出了國際分站
先移植最核心的少部分功能就好，不想花太多時間在 i18n 的細節
我與 chatgpt 討論出了適合切入的 8 個語言
https://jp.memekoo.com https://kr.memekoo.com https://id.memekoo.com https://th.memekoo.com https://vn.memekoo.com https://ph.memekoo.com https://es.memekoo.com https://ru.memekoo.com
當然也可以用路徑的方式做多語，比方說 https://memekoo.com/jp/ 這樣
但我選擇子網域的方式，因為我希望在 search console 分別查看成果
我完全不會這些外語，但是順利的話，再多找 200 個語言切入也可以
我有同時製作英語版本，但只是用來確認 ai 翻譯的成果，並不期待英語版本有流量、也不期待在英語市場競爭
為什麼要做多語版本、但是避免英語市場的競爭？我有一個理論，我之後再寫文章解釋
有了各種語系網站之後，接著我需要初始內容
我直接拿梗圖倉庫最受歡迎的 30,000 張圖片出來，用 google translate api 翻譯成各種語言
然後在 search console 提交 sitemap，有點亂槍打鳥，但是這些梗圖，很多也是國際通用的，所以我覺得可以
此外，我對網站的功能很有信心：我做的梗圖產生器，放到哪個國家，都是最好用的
我也對 chatgpt 翻譯的網站 ui 文字有信心
2024 年九月中，八國網站同時上線，我預期會在 seo 有很好的成果，應該需要等待幾週的時間，讓 search console 效果發酵，期待流量的大爆發...
就這樣，八國網站上線了...
但，我真的能夠一次挑戰這麼多市場嗎？
我後面會持續分享筆記...
1) --- 會變成分隔線（上一行必須是空白）
2) # 會變成一級標題
3) ## 會變成二級標題
4) ### 會變成三級標題
5) **粗體文字**會顯示粗體文字
6) ```當第一行與最後一行會顯示程式碼
7) 請搜尋 Markdown 語法，了解各種格式