我在 2024 年五月～九月間，很頻繁地使用 chatgpt 與 mistral ai 來輔助我的日常開發工作 在 2024 年九月中，我突然有一個體悟：我好像可以用 ai 技術協助，把我的網站翻譯成多國語言外銷 --- 梗圖倉庫是我開發過最成功的 side project，每月活...
在 ai 時代以前，用機器翻譯網站介面，成果不堪使用 因為翻譯是一件需要脈絡的任務，你需要給翻譯師 app 畫面、或至少要有註解，才能正確翻譯 不過，在 ai 時代，這件事有顯著改善，以下分享我使用的 prompt 與翻譯原始檔 ``` function chatgpt_tran...
根據我的經驗，在 seo 方面的實驗與調整需要「等待」 因為 google bot 重新爬取網站需要時間，要排隊等待排程 但通常數天～兩三週之內，可以看出 seo 調整的成功與否 因此我預期，我的國際版網站，大約上線兩週之後，自然流量會開始爆發！ --- 實際上線一個月...
我有預期新網域起步，不能光靠自然流量 我有花錢買 google ads 做實驗 我挑選俄羅斯市場做實驗 關鍵字規劃、文案等等 通通依靠 google ads 內建的 ai 推薦，或者用 chatgpt 產生 丟了台幣 500 元，執行結果分享一下  # 檢索預算 (Crawl Budget) 我到今天才學到一個觀念，就是搜尋引...
如前面所述，我修理好之前的問題之後，新增了土耳其分站 索引數量、錯誤數量，都很正常，大約幾百筆 問題是，這次都是 `已找到 - 目前尚未建立索引` 所以不會在 google 顯示...真慘 --- 我回頭看了一下 FB 越南用戶對於我廣告的反應，有很多按讚、留言 我心想...
加倍預算跑了幾週 最終效果依然是暫時、短期的 沒用 網站的國際流量依然沒有起色 我留意到 search console 其實有些關鍵字是排名前三的 但點擊率只有1%左右 我想到一個可能 就是也許 seo 文案太複雜了 最終翻譯是失敗的 --- 原本在台灣我用的 seo ...
又過了一個月 很遺憾 seo 表現還是沒有起色 我打開 search console 認真研究了一下 俄羅斯市場的表現  我發現很多關鍵字 其實排名第一 但是點擊率不對 第一名通常要30%左右 第二名15...
又過了一個月 流量有一點點起色 但也真只有一點點而已 我決定重新開始整體驗證 --- 梗圖倉庫 台灣主站本身有不少香港流量 當初不想影響現有用戶 以及避免轉換風險 所以不引導香港用戶 也不建立香港分站 現在 我認為需要建立香港分站 然後鼓勵香港用戶前往 https...
已經半年了 我開始感覺我這種 gpt 翻譯 + 等待 google 慢慢建立流量的方式 太天真了 其實我有花了台幣大概 3 萬在越南 facebook 打廣告 也有找到第一批用戶 但是他們沒有分享出去的話 大概從搜尋引擎的角度來說 backlinks 與信任度沒有建立起來吧 ...
發現一個問題 梗圖倉庫的網頁 UX 是 **點擊梗圖模板 -> 顯示相關創作梗圖 -> 再點 `產生` 按鈕 -> 進入梗圖產生器** 國際版的流程也是這樣 但其實國際版用戶很少 也根本沒人在逛別人的作品 所以這流程有多餘步驟 --- 我突然想到 其實梗圖倉庫最一...
又過了幾週 其實俄羅斯地區的自然流量 是有逐漸成長的 就在我以為終於找到方法的時候 請注意最後幾天的流量 突然歸零了  越南市場也是  俄羅斯分站  如圖 效果很好 我觀察後台數據 也看到很多越南用戶製作梗圖 查看 search console 
