筆記分享：試著把我的網站，外銷到 8 個國家😳😳😳

筆記分享：試著把我的網站，外銷到 8 個國家😳😳😳

突然想做一個嘗試，把我的網站外銷到 8 個國家🚀🚀🚀

我在 2024 年五月～九月間，很頻繁地使用 chatgpt 與 mistral ai 來輔助我的日常開發工作 在 2024 年九月中，我突然有一個體悟：我好像可以用 ai 技術協助，把我的網站翻譯成多國語言外銷 --- 梗圖倉庫是我開發過最成功的 side project，每月活...

3個讚   3留言 787瀏覽
用 chatgpt 把 laravel 網站翻譯成多國語言

在 ai 時代以前，用機器翻譯網站介面，成果不堪使用 因為翻譯是一件需要脈絡的任務，你需要給翻譯師 app 畫面、或至少要有註解，才能正確翻譯 不過，在 ai 時代，這件事有顯著改善，以下分享我使用的 prompt 與翻譯原始檔 ``` function chatgpt_tran...

2個讚   0留言 677瀏覽
上線第一個月，在 google search console 慘遭滑鐵盧

根據我的經驗，在 seo 方面的實驗與調整需要「等待」 因為 google bot 重新爬取網站需要時間，要排隊等待排程 但通常數天～兩三週之內，可以看出 seo 調整的成功與否 因此我預期，我的國際版網站，大約上線兩週之後，自然流量會開始爆發！ --- 實際上線一個月...

2個讚   0留言 520瀏覽
我嘗試使用 google ads 買俄羅斯廣告

我有預期新網域起步，不能光靠自然流量 我有花錢買 google ads 做實驗 我挑選俄羅斯市場做實驗 關鍵字規劃、文案等等 通通依靠 google ads 內建的 ai 推薦，或者用 chatgpt 產生 丟了台幣 500 元，執行結果分享一下 ![](https:/...

1個讚   0留言 540瀏覽
我嘗試使用 facebook ads 買泰國、越南廣告

前面 google search console 慘遭滑鐵盧的文章有提到 唯一有點自然流量的地方 是越南 我有買 facebook ads 但其實我也不確定 就算我沒買廣告 可能也是有自然流量？ --- 廣告文案請 chatgpt 寫 然後丟到我自己的梗圖產生器 ...

2個讚   0留言 627瀏覽
我嘗試補上 hreflang 標籤

已經一個多月了，search console 沒什麼起色 總覺得 search console 的滑鐵盧 有點不敢置信 我在想也許是一些 seo 標籤沒有設定好 研究了一下，覺得 hreflang 標籤也許可以補充進去 也就是補充這樣的東西 ``` <link rel...

1個讚   0留言 505瀏覽
關於網站基本功能、UGC 管理、初期的過渡方案、以及 seo 搜尋意圖

自上次 hreflang 設定好之後已過了兩週 自然流量沒有任何起色 我決定回歸到網站的基本面 先上線一些核心用戶喜歡的好玩功能 也就是「使用者創作區」 這功能讓核心用戶可以記錄、管理自創的梗圖 --- 我突然回想起來 在 2019 當年 我在台灣開發這功能時 遇到的第...

2個讚   0留言 467瀏覽
需要 i18n 的國際版網站，不要太快上線比較好

因為 seo 自然流量一直沒有起色，我實在不懂原因 我好奇地查詢了一下，各個國際分站，到底在 google 搜尋結果長怎樣？ 在 google 搜尋使用 關鍵字 + `site:xxx` 這個技巧，大略查看一下各個網域 不查不知道，查了嚇一跳... ## `meme site...

3個讚   0留言 480瀏覽
本國人創業光環、外國人進場詛咒

我留意到一個現象，我稱為「本國人創業光環、外國人進場詛咒」 這個現象是我這兩個月辛苦掙扎、搞不清自己挫敗的原因 我認為這個現象非常值得分享，給未來有興趣挑戰出海的各位 ## 本國人創業光環 過去這十年，我開發 side project 或者協助新創發佈產品時，流程通常是這樣 ...

4個讚   0留言 578瀏覽
目前失敗總結：搞砸檢索預算 (Crawl Budget)、低估 google 查找強度

嘗試把梗圖倉庫推向國際，至今超過兩個月 花費大約2萬元在 FB 廣告 然後 google seo 成效慘不忍睹 我終於找到一個技術上的精準解釋：我搞砸了檢索預算 (Crawl Budget) # 檢索預算 (Crawl Budget) 我到今天才學到一個觀念，就是搜尋引...

2個讚   1留言 499瀏覽
繼續挑戰流量：加倍 FB 廣告預算、增加 google 結構化資料標記

如前面所述，我修理好之前的問題之後，新增了土耳其分站 索引數量、錯誤數量，都很正常，大約幾百筆 問題是，這次都是 `已找到 - 目前尚未建立索引` 所以不會在 google 顯示...真慘 --- 我回頭看了一下 FB 越南用戶對於我廣告的反應，有很多按讚、留言 我心想...

2個讚   0留言 477瀏覽
用 chatgpt 做 i18n 文案，先求60分就好

加倍預算跑了幾週 最終效果依然是暫時、短期的 沒用 網站的國際流量依然沒有起色 我留意到 search console 其實有些關鍵字是排名前三的 但點擊率只有1%左右 我想到一個可能 就是也許 seo 文案太複雜了 最終翻譯是失敗的 --- 原本在台灣我用的 seo ...

0個讚   0留言 398瀏覽
做國際化 seo 應該研究搜尋習慣

又過了一個月 很遺憾 seo 表現還是沒有起色 我打開 search console 認真研究了一下 俄羅斯市場的表現 ![](https://i.imgur.com/gYSdPDU.png) 我發現很多關鍵字 其實排名第一 但是點擊率不對 第一名通常要30%左右 第二名15...

1個讚   1留言 741瀏覽
也許應該要從香港開始

又過了一個月 流量有一點點起色 但也真只有一點點而已 我決定重新開始整體驗證 --- 梗圖倉庫 台灣主站本身有不少香港流量 當初不想影響現有用戶 以及避免轉換風險 所以不引導香港用戶 也不建立香港分站 現在 我認為需要建立香港分站 然後鼓勵香港用戶前往 https...

1個讚   0留言 1,547瀏覽
放棄一步登天、做不規模化的事：重新回到我的主動出擊老招式

已經半年了 我開始感覺我這種 gpt 翻譯 + 等待 google 慢慢建立流量的方式 太天真了 其實我有花了台幣大概 3 萬在越南 facebook 打廣告 也有找到第一批用戶 但是他們沒有分享出去的話 大概從搜尋引擎的角度來說 backlinks 與信任度沒有建立起來吧 ...

2個讚   0留言 1,946瀏覽
把網站的 UX 流程，退版回初版的樣子

發現一個問題 梗圖倉庫的網頁 UX 是 **點擊梗圖模板 -> 顯示相關創作梗圖 -> 再點 `產生` 按鈕 -> 進入梗圖產生器** 國際版的流程也是這樣 但其實國際版用戶很少 也根本沒人在逛別人的作品 所以這流程有多餘步驟 --- 我突然想到 其實梗圖倉庫最一...

2個讚   0留言 1,677瀏覽
受到 Google 致命處罰，流量歸零了

又過了幾週 其實俄羅斯地區的自然流量 是有逐漸成長的 就在我以為終於找到方法的時候 請注意最後幾天的流量 突然歸零了 ![](https://i.imgur.com/yQC0WuV.png) 越南市場也是 ![](https://i.imgur.com/c1uU3zr....

1個讚   0留言 1,943瀏覽
新網域再次受到重創，被 google 懲處歸零

原本的 memekoo.com 網域 因為信用破版 我重新購買 memekoo.app 網域 捲土重來 請看下圖走勢 越南分站 ![](https://i.imgur.com/dtkGxRe.png) 俄羅斯分站 ![](https://i.imgur.com/2...

1個讚   0留言 1,581瀏覽
再次挑戰越南市場、再次投放廣告、再次改善 seo 盲點

把我做過的事重新再來一次 每天預算300NTD 投放越南廣告 ![](https://i.imgur.com/G9UfsTC.png) 如圖 效果很好 我觀察後台數據 也看到很多越南用戶製作梗圖 查看 search console ![](https://i.im...

1個讚   0留言 1,796瀏覽
走向國際：獨立站還是翻譯站？我犯了一個巨大錯誤

我發現一件事情 我好像犯了一個巨大錯誤 拆分子網域 不代表就會被 google 視為多個獨立站 如果內容大同小異 只有 ui 文字不同 那還是會被視為翻譯站 --- 翻譯站，應該要有 canonical url 以及 alternate links hreflang 彼此互相...

0個讚   1留言 1,536瀏覽
再談獨立站 vs 翻譯站

跟 chatgpt 持續討論 我還是覺得怪怪的 說是翻譯站才適合加 alternate links 但如果加了 會導致被視為 alternate page 而不被索引 那這樣用戶用目標語言搜尋 不就還是找不到 這樣加了根本沒有比較好 不如說 google 主要是用內容...

1個讚   0留言 1,579瀏覽
慘痛心得：seo 領域，沒有投機取巧空間

使用新網域 memekoo.fun 重新挑戰 重新買廣告 結果除了英語站有數千索引收錄 越南站 香港站 都不被 google 收錄索引 什麼關鍵字都拿不下來 研究的時候 我又發現一個重大錯誤 就是以下網址 打開都是同一張梗圖 - https://memes.tw/mak...

1個讚   0留言 1,464瀏覽
我這 seo 爛掉之後，真已被深深打入冷宮嗎？

memekoo.com -> memekoo.app -> memekoo.fun -> https://vn.getmemepuff.com/ 這已是我第四個網域 採用了最保守策略 然後 ![](https://i.imgur.com/bOyn0XR.png) 除了首...

0個讚   0留言 1,537瀏覽
嘗試在 Fiverr 購買越南 guest post 服務改善 seo

由於我的國際網域 在 seo 真的被我自己搞爛了 有點無計可施的感覺 研究了一下（其實是跟 chatgpt 討論） 決定嘗試購買 guest post 在 Fiverr 搜尋 `vietnam guest post` 出來很多供應商 但許多是巴基斯坦人 我覺得有點奇怪 好像是農場網...

0個讚   1留言 1,497瀏覽
還是待在冷宮？

自從改名 memepuff 並且更新網域以來 又過了兩個月 首先是索引根本不被收錄 ![](https://i.imgur.com/GMmaFVc.png) 因此也是無點擊 ![](https://i.imgur.com/H0vEDRL.png) 更怪的是 還是舊版 m...

0個讚   0留言 242瀏覽
熱門搜尋： __ 使用 ai COM re AR ar am Re go AM LA JavaSCript la 程式 javas 開發 py 分享 Ai 圖片 Ts 設計 資料庫 id JS 搜尋 平台 研究 工作 import https ui 工程師 %' javascript js html 框架 ul GIT app work type 效率 專案 CLI 學習 error Ml AWS AI 軟體 java 結構 作為 分析 第一 測試 VS Github 筆記 Js .net blog api 網站 語言 技術 lang ci Node jav REACT GitHub this for git user 伺服器 .NET bi log component Javascript json the wEB 架構 ＣＳＳ 後端 url Type npm CD HTML web 開源 API vs
🛡️ 隱私及網站安全：本站註冊過程「不須提供任何個資」，只要 E-Mail 與帳密即可註冊，請安心註冊！線上付款過程使用「綠界科技 ECPay 」第三方專業金流廠商，全程在「綠界科技 ECPay 」網站進行付款程序，本站「不會紀錄任何信用卡資訊」，請放心付款、解鎖課程！您隨時可以透過 FB 粉專或者 Email 聯絡站長，請求刪除網站上的個人資料。